-
1 головокружение
с. -
2 donner la berlue
вызывать головокружение, неспособность соображатьFais pas des gestes. Ça te fatigue et moi ça donne la berlue. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Не размахивай руками. Только устанешь, а у меня от этого в голове мутится.
-
3 vertige
mdonner le vertige — вызывать головокружениеj'ai le vertige — у меня головокружение; у меня кружится головаêtre sujet aux vertiges — быть подверженным головокружениямêtre pris de vertige — (по) чувствовать головокружение2) перен. опьянение ( чем-либо); помутнение разума ( от чего-либо)le vertige de la gloire — головокружение от славы, опьянение славойle vertige de... — страстное стремление к чему-либо; соблазн чего-либо -
4 étourdir
vt1) ( qn de qch) оглушать, ошеломлятьétourdir d'un coup de bâton — оглушить ударом палки2) перен. ошеломлять3) вызывать головокружение, одурманивать; опьянять; кружить голову••étourdir la douleur — заглушить боль• -
5 donner dans la tête
1) (тж. donner à la tête, porter à la tête) ударять в голову, вызывать головокружение... le groom, leste comme un lézard, courait de l'un à l'autre, nous versant des flots d'un champagne... qui nous eût porté vite à la tête s'il eût été assez bon pour nous faire perdre la prudence. (G. Sand, Le Beau Laurence.) —... грум, проворный как ящерица, сновал между гостями, наливая нам шампанского... которое быстро ударило бы нам в голову, если бы было достаточно хорошего качества, чтобы заставить нас забыть об осторожности.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner dans la tête
-
6 donner le vertige
2) внушать чувство гордости, превосходстваIl n'y a jamais eu, dans l'histoire de France rien de plus tragique et de plus grand que le siège de Paris! Ce mot-là seul donne le vertige et comme ça fera rêver les générations futures. (Lettre de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Во всей истории Франции не было более трагической и величественной страницы, чем осада Парижа! При одном упоминании о ней сердца наполняются гордостью, и грядущие поколения будут всегда вспоминать о ней!
-
7 faire tourner la tête
1) ударять в голову, вызывать головокружениеPuisque nous sommes devenues, par la grâce de ce capitaine, de simples ouvrières... La Zoonekindt, elle, s'est réservé la direction... - Une intrigante qui fait tourner la tête aux hommes... (J. Fréville, Plein vent.) — Раз уж мы стали по милости этого капитана простыми работницами... Сама-то Зоонекинд оставила за собой руководство... - Эта ловкачка умеет кружить головы мужчинам...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire tourner la tête
-
8 donner le vertige
гл.общ. впечатлять (Le nombre d'espèces qu'il reste à répertorier donne le vertige.), вызывать головокружение, ошеломлять, поражатьФранцузско-русский универсальный словарь > donner le vertige
-
9 étourdir
гл.общ. докучать, надоедать, не давать покоя, одурманивать, ошеломлять, уморить, кружить голову, опьянять, вызывать головокружение, утомлять, (qn de qch) оглушать
См. также в других словарях:
Тарка — Действующее вещество ›› Верапамил* + Трандолаприл* (Verapamil* + Trandolapril*) Латинское название Tarka АТХ: ›› C09BB10 Верапамил + Традолаприл Фармакологические группы: Ингибиторы АПФ в комбинациях ›› Блокаторы кальциевых каналов в комбинациях… … Словарь медицинских препаратов
Кардилопин — Действующее вещество ›› Амлодипин* (Amlodipine*) Латинское название Cardilopin АТХ: ›› C08CA01 Амлодипин Фармакологическая группа: Блокаторы кальциевых каналов Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I10 I15 Болезни, характеризующиеся повышенным … Словарь медицинских препаратов
Ацетон — Ацетон … Википедия
головокружи́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Такой, который может вызывать головокружение. Головокружительная высота. Головокружительный поворот. □ Внизу блестел Проран. Он мчался и бурлил, размывая берега, унося в головокружительной пляске волн трупы огромных,… … Малый академический словарь
кружи́ть — кружу, кружишь и кружишь; несов. 1. перех. Заставлять что , кого л. двигаться по кругу, сообщать чему л. кругообразное движение. [Нина] танцевала с Олегом. Олег уверенно и спокойно кружил ее крупное, сильное тело. Фадеев, Молодая гвардия. Ветер… … Малый академический словарь
БРОСАТЬСЯ — БРОСАТЬСЯ, бросаюсь, бросаешься, несовер. (к броситься). 1. (совер. нет) чем. Бросать друг в друга. Бросаться снежками. Бросаться камнями. || Иметь привычку бросать чем нибудь, заниматься киданием чего нибудь (разг.). 2. (совер. нет) перен., чем … Толковый словарь Ушакова
Головокружительно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что может вызывать головокружение. 2. перен. Производя сильное впечатление; изумляюще. II предик. Оценочная характеристика чего либо как изумляющего, производящего очень сильное впечатление. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Головокружительный — прил. 1. Такой, который может вызывать головокружение. отт. перен. Очень большой (о высоте, глубине, скорости и т.п.). 2. перен. Производящий сильное впечатление на кого либо, изумляющий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корень лотоса — Сладкий корень лотоса с томатом Корень лотоса (яп. 蓮根 рэнкон … Википедия
Клостилбегит — Международное не патентованное название: Кломифен Антиэстрогенное средство избирательно блокирует связывание эстрадиола с рецепторами в гипоталамусе и яичниках, что приводит к стимуляции овуляции за счет угнетения обратной отрицательной связи и… … Википедия
головокружительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Такой, который может вызывать головокружение. Г ая высота. Г. поворот. Г ая скорость. 2. Производящий сильное впечатление; потрясающий, чрезвычайный, очень большой. Г. успех. Г ая карьера. Г ые возможности. ◁… … Энциклопедический словарь